Questo numero di EFFEPI esce con notevole ritardo.
Ai nostri lettori chiediamo venia ma anche collaborazione per realizzare un progetto che prevede la pubblicazione a scadenza fissa, maggiore diffusione e un numero via via maggiore di testi in francoprovenzale.
Dall’uscita della precedente rivista a quella dell’attuale, molte cose sono successe, molte iniziative della nostra asso­ciazione sono andate in porto e di tutte questo numero non riesce a dar conto.
Tra gli avvenimenti non riportati nelle pagine seguenti, quin­di rimandati al prossimo numero di EFFEPI, ve ne sono alcuni che riteniamo importante citare : l’entrata in vigore delle norme di attuazione della legge 482 del 99 e i primi risultati della loro applicazione nelle Valli Francoprovenzali del Piemonte; la pubblicazione del primo volume sulla Letteratura in francoprovenzale, a cura del professor Gaston Tuaillon e la brillante relazione da lui tenuta a questo proposito a Pont Canavese, nell’ ambito del ciclo di conferenze promosso dalla nostra associazione nel 2002 ed organizzato in collaborazione con il Comune e l’as­sociazione Ij Canteir; l’avvio di un dibattito a livello transfrontaliero sulla grafia francoprovenzale, iniziato con il convegno organizzato dall’Aes, svoltosi a Thonon les Bains nel febbraio 2002 e proseguito con il seminario sulla grafia organizzato da Effepi, con la collaborazione del Comune di Carema , che ha avuto luogo l’I e 2 marzo 2003. Infine un triste evento : la scomparsa nell’agosto, 2002, di Gilberto Craveri ,che è stato attivo socio e sostenitore della nostra associazione, sindaco di Fra ssinetto per quasi vent’anni e strenuo paladino della gente di montagna.