II problema fondamentale degli Arbéreshé è la LINGUA. Un problema reale. Le parole si vanno perdendo. Chi resta nella fase analfabeta è condannato, nel tempo, a perdere tutto; chi si alfabetizza arricchisce il proprio vocabolario. E' un problema di trasmissione. Ai nonni e alle nonne abbiamo chiuso la bocca e i nipoti passano il loro tempo, in casa, con radio, televisione e computer. I genitori parlano di meno e meno bene. I figli parlano più italiano che albanese : perché così hanno loro insegnato i genitori. Perché l'italiano è più ricco di parole, l'arbéresh più povero.