La presente pubblicazione si inscrive nell’ambito delle iniziative editoriali del progetto promosso dalla Provincia Regionale di Palermo, dai cinque Comuni arbè- reshè di storico insediamento (Contessa Entellina, Mezzojuso, Palazzo Adriano, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela) che insistono sul territorio provinciale del Capoluogo siciliano, dall’Eparchia di Piana degli Albanesi e dalla Cattedra di Lingua e Letteratura Albanese delTAteneo palermitano.
Denominato Brinjat in ossequio ad un antico e comune toponimo siculo-alba­nese e varato verso la fine del 2000, precisamente ad un anno dall’approvazione della legge nazionale n. 482 del 1999 recante norme in materia di tutela delle mino­ranze linguistiche storiche in Italia, il progetto è stato realizzato pienamente e nel­l’arco di un triennio sono stati raggiunti gli obbiettivi che lo caratterizzano come uno dei più avanzati strumenti predisposti da Enti e Istituzioni locali, pubblici e privati, per la difesa e l’incremento del patrimonio linguistico, storico, culturale, let­terario e religioso della minoranza etnico-linguistica siculo-albanese.
Punti di forza del progetto sono stati, da un lato, la convergenza di intenti da parte delle cinque comunità siculo-albanesi e delle Istituzioni civili, religiose e scientifiche che le rappresentano e, dall’altro, il generoso e incondizionato soste­gno culturale, organizzativo e finanziario assicurato dalla Provincia Regionale di Palermo, cui gli Arbéreshé di Sicilia riconoscono il profondo merito di aver dato nuovo slancio alle ipotesi di sviluppo e di promozione della propria identità cultu­rale.