La pubblicazione di «opere teatrali in arbéresh» era prevista nell’ambito del «Laboratorio teatrale arbéresh», uno degli interventi attuativi ex L. 482/99 «Norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche» ricompresi nel progetto «Fabrika e fjalèvet 2006», propo­sto per il finanziamento dall’Unione dei Comuni BESA al Dipartimento Affari Regionali presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e affidato per la realizzazione all’Associazione Pro Loco di Piana degli Albanesi.
L’idea del laboratorio, inteso come attività formativa volta a far acquisire alcune competenze linguistiche in arbéresh, le necessarie nozioni storiche e le tecnicalità minime per provare a salire su un palcoscenico, si è rivelata molto valida così come azzeccata è stata la scelta metodologico-didattica di imparare facendo ovvero utilizzando, quali testi di studio, opere teatrali in arbéresh che, alla fine dell’esperienza, sarebbero state rappresentate.