II presente non è uno studio di prima mano, ma più semplicemente
un rapporto di sintesi delle informazioni e delle conoscenze disponibili a proposito delle minoranze linguistiche
nei paesi della CE . In altri termini, esso non contiene scoperte o soluzioni nuove, ma si limita a raccogliere conoscenze già acquisite a proposito delle minoranze in Europa. Tale
sua natura va sottolineata fortemente in limine, ad evitare
possibili incomprensioni o errate valutazioni del lavoro stesso. Essa comporta alcune conseguenze, che meritano di essere
discusse una per una.