VJESH / CANTO

Un documentario di ROSSELLA SCHILLACI (DIGIBETA 57' - 2008) parte del progetto ALBA SUITE:
9 documentari d'autore sulla cultura delle comunità arbëreshe in Italia a cura di Salvo Cuccia e Eleonora Cordaro

Basilicata. Le donne di San Costantino e San Paolo Albanese cantano, con la loro voce acuta, lacerata. Cantano gli antichi vjeshet, tramandati da madre in figlia, che raccontano la fuga degli albanesi rifugiatisi nell'Italia meridionale cinque secoli fa. Ma sono anche sfoghi di donne, che per alleviare la fatica del lavoro nei campi “gettavano” canti da una collina all’altra. Nel ’54 l’antropologo Ernesto De Martino organizzò una spedizione in nell’entroterra lucano, registrando i vjeshet. Ora le donne raccontano con ironia di come 40 anni dopo sono loro ad aver viaggiato per tutta l’Italia per fare concerti, andando anche in Francia e in Albania. Il documentario mostra la vita in questi due paesi, il rapporto tra individui e tradizioni, alcune ancora sentite e tramandate, altre subite ed odiate. Storie di donne coraggiose e ironiche, storie di emigrazioni e di ritorni raccontate nell’arco di un’estate, attraverso incontri semplici e quotidiani che svelano i ricordi, le gioie e le durezze della vita di ognuna di loro.

Immagini ROSSELLA SCHILLACI, SONIA ANTONINI -
Suono in presa diretta ROBERTO REMORINO -
Segretaria di produzione FEDERICA GRUPPIONI -
Montaggio MARTA ZEN -
Post-produzione audio MIRCO GUERRA -
Ricerca etnomusicologica NICOLA SCALDAFERRI produzione esecutiva AZUL -
Produzione NICOLA SOFRI per PALOMAR ENDEMOL nell’ambito del progetto ALBA -
Regia ROSSELLA SCHILLACI

 

“Albasuite”

Rassegna di documentari sulla cultura degli arbëreshe:

albanesi per lingua, bizantini per rito, italiani per adozione

mercoledì 18 dicembre ore 21.00

c/o Associazione Vatra Arbëreshe - Complesso S. Filippo

Via San Filippo, 2 – 1° piano

INGRESSO LIBERO
Fino ad esaurimento posti

Con il Patrocinio della Città di Chieri